En somme, l'amour est le seul acte de résistance à la condition humaine. La nouveauté chez Nuno Júdice est d'offrir une géométrie variable de l'acte amoureux – une architecture lumineuse qui résisterait au temps et qui célèbrerait l'amour et le poème.
Jean-Paul Bota / Extrait de la Préface / © éditions Vagamundo, 2011
NUIT
(…)
Je poursuis l'ombre que tu m'as laissée. Je récolte,
dans son sillage, tes secrets de brume : et
je les effrite, comme du sable, jusqu'à
trouver la clé de l'énigme de ton corps.
Nuno Júdice / traduction de Cristina Isabel de Melo / © éditions Vagamundo, 2011